|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
◊अपनी बात◊कविता◊छंद◊ललित निबंध◊कहानी◊लघुकथा◊व्यंग्य◊संस्मरण◊ कथोपकथन◊ भाषांतर◊संस्कार◊पुस्तकायन ◊बचपन◊हलचल◊विशेषांक◊सृजनधर्मी◊लेखकों से◊संपादक बनें◊चतुर्दिक्◊शेष-विशेष◊पुरातनअंक◊अभिमत◊मुख्यपृष्ठ |
|
|||||||||||||
|
लंदन की डायरी |
|
लंदन की डायरी |
|||||||||||||
|
दिग दिगन्त में गूंज रही है,हिन्दी बानी राकेश बी. दुबे
(राकेश बी. दुबे जी अताशे, हिंदी और संस्कृति, भारतीय उच्चायोग में लंदन में कार्यरत हिंदी अधिकारी हैं । वे ब्रिटन में न केवल प्रशासकीय तौर पर अपितु आत्मीय ढंग से हिंदी और हिंदी की संस्कृति के उन्नयन के लिए सक्रिय हैं । उत्तरप्रदेश में जन्में श्री राकेश की कई किताबें प्रकाशन को तैयार हैं । इस अंक से वे सृजनगाथा के लिए खास तौर पर लंदन की डायरी नामक स्तम्भ लिख रहे हैं जिसमें ब्रिटेन में विकासमान हिंदी की सरल पड़ताल होगी । सृजनगाथा परिवार से आत्मीयता से जुड़ने के लिए हम उनका आभार व्यक्त करते हैं - संपादक )
वर्ष 2005 में जब ग्रेटर लन्दन अथॉरिटी ने हिन्दुओं के सबसे महत्वपूर्ण त्यौहार दीवाली के उपलक्ष में, यहां पर्यटक आकर्षण के एक प्रमुख केन्द्र ट्रेफल्गर स्क्वेयर पर एक समारोह का आयोजन किया, तो लोगों के लिए यह सुखद आश्चर्य का विषय बना । हिन्दी एवं संस्कृति जैसे दायित्व से जुड़े होने के कारण मुझे भी इस की जानकारी मिली और यह भी पता चला कि इस अवसर पर वहां एक ध्येय वाक्य भी प्रदर्शित किया जाएगा । कुछ प्रयास मैंने किए और यह तय हुआ कि यह ध्येय वाक्य अंग्रेजी के अलावा हिन्दी में भी प्रदर्शित किया जाए । इस विनम्र प्रयास का परिणाम आप नीचे दिए गए चित्रों में देख सकते हैं :
दीवाली पर ट्रेफल्गर स्क्वेयर का एक दृश्य । पृष्ठभूमि में ध्येय वाक्य अंग्रेजी में ।
ध्येय वाक्य हिन्दी में ।
सुनसान ट्रेफल्गर स्क्वेयर ।
ऐसा ही एक और अवसर हाल ही में तब आया जब कोवेन्ट गार्डन के विश्व प्रसिद्ध रॉयल ओपेरा हाउस में एक अंग्रेजी कविता को थीम की तरह प्रयोग करते हुए विश्व की प्रमुख भाषाओं में उसका अनुवाद प्रदर्शित करने का निर्णय लिया गया । 6 पंक्ति की इस कविता का हिन्दी अनुवाद उपलब्ध कराकर और कविता की प्रथम पंक्ति को रॉयल ओपेरा हाउस में 21 से 25 फरवरी, 2007 तक जगमगाता देखकर मुझे तो हार्दिक प्रसन्नता अनुभव हुई ही, मुझे विश्वास है कि प्रत्येक हिन्दी प्रेमी इसे देखकर सुख का अनुभव करेगा ।
कोवेन्ट गार्डन, लन्दन में रॉयल ओपेरा हाउस का बाह्य दृश्य । 21 से 25 फरवरी, 2007 तक ।
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
रचनात्मक संस्कारों का अनुसमर्थन
संपादकः
जयप्रकाश मानस